NeedTranslate
Перевод "What do I-" на русский
Произношение What do I- (yот ду ай) :
wˌɒt dˈuː aɪ
yот ду ай транскрипция – 30 результатов перевода
That's it.
What, do I go now?
That I would like to know too.
Вот.
Так, я могу уходить?
Я тоже хотел бы знать.
Скопировать
No, I mean just look, see what you look like...
What do I look like?
My God! You've ruined my life... Yurachka!
Нет, ты посмотри только, на что ты похож...
Ну на что я похож?
Боже мой, всю жизнь испортил, Юрочка!
Скопировать
-Anything.
-What do I say?
Repeat that.
-Что угодно.
-Что сказать?
Повторите это.
Скопировать
Oh, it's you, M. Pasquier!
I was going to lock the stables then what do I see?
Two big lads like look-outs over near the crossroads.
А, это вы, мсье Паскье!
- Я пошёл запереть конюшню и думаете что увидел?
Двое парней, похожих на бродяг, стояли возле перекрёстка.
Скопировать
- And why is that?
What do I know?
Because a man who doesn't work...
- Почему?
Понятия не имею.
Потому что человек, который не работает, это редкость.
Скопировать
"If you doze off, you'll spill your basket".
What do I care, I have no basket.
Tighten your skirt!
кто много спит, тот денег не скопит.
А мне без разницы.
Застегни блузку!
Скопировать
They'll begin that work again.
But what do I do?
Kirk, I'm no scientist.
Этим они и будут заниматься.
А что делать мне?
Кирк, я не ученый.
Скопировать
Khan and his people, what a waste to put them in a reorientation centre.
And what do I do about McGivers?
Record tapes engaged and ready, captain.
Кхан и его люди какая трата отправлять их в центр переориентации.
И что мне делать с МакГайверс?
Запись включена, капитан.
Скопировать
This.
And what do I do with this?
You sell it.
Вон то.
И что с этим делать?
Продашь.
Скопировать
I shall thrust when I end the refrain.
What do I do now?
The swords meet.
Что попаду в конце посылки.
Что дальше?
Обмениваются первыми ударами.
Скопировать
That's true.
What do I do?
You go to Honfleur and throw her out like a man.
Это правда.
Что мне делать?
Ты поедешь в Гонфлер и бросишь ее, как подобает мужчине.
Скопировать
Don't be scared, attack!
But what do I see?
I failed once more!
= Не бойтесь, ребята, нападайте на него!
= Что я вижу?
Мы опять потерпели неудачу!
Скопировать
Haven't you ever played with beautiful figurines?
What do I know about beautiful figurines?
Then, even this is melodrama, sentimentality?
Когда-нибудь играли с красивыми статуями?
Откуда мне знать про статуи?
Значит, и это мелодрама, сентиментальность?
Скопировать
- What do you care?
What do you mean what do I care? !
I've been working until half an hour ago.
— А тебе что?
В каком смысле, мне что?
Я только полчаса назад освободился.
Скопировать
Not drinking?
What do I owe you?
How much?
А вино?
Сколько я должен?
Сколько?
Скопировать
And I bought a lot of lumber for coffins.
What do I do now?
I'm sorry for you guys, but now the town will quiet down.
У меня полно досок на гробы.
И что теперь с ними делать?
Не повезло тебе, в городе теперь будет тихо.
Скопировать
You never know, he may be of use.
Oh what do I say to him?
After he hung up in my face...
Не знаю, он ещё может пригодиться.
Ой, что же ему сказать?
Вот так бросить трубку...
Скопировать
I may have problems, but I'm not what you think
- What do I do?
- I do not know. What are you looking for?
" мен€, конечно, есть кое-какие проблемы, но это не то, что ¬ы подумали.
ј что € подумал?
акого чЄрта мне знать, что ¬ы подумали?
Скопировать
Your strength of command lies mostly in him.
What do I have?
You have the goodness.
Твоя способность командовать, в основном, заключена в нем.
А что у меня?
В тебе все хорошее.
Скопировать
This isn't a social call.
Well, then, to what do I owe the pleasure of your company?
I'm here to deliver a warning.
это не общественное дело.
О. Чему тогда обязан удовольствию встречи с вами?
Я здесь, чтобы доставить предупреждение.
Скопировать
We're not doing a thing tomorrow night.
What do I think?
You want to call up a man you hit with your car, and I'm supposed to call up someone I hardly remember?
Когда. За ужином. - Стоп!
- Том, извини за последнюю фразу.
Не беспокойся, Мэри. Это же плёнка. Мы её вырежем.
Скопировать
All right.
What do I do with the moss?
Plug the holes both sides.
Хорошо.
Что делать со мхом?
Заткните им отверстия с обеих сторон.
Скопировать
And he'll try to make her happy.
What do I think?
- It's a match!
И он постарается сделать её счастливой.
Что я думаю?
По рукам.
Скопировать
What?
What do I hear?
Tell me, in Manchuria, did you eat snakes?
Что?
Что слышишь?
Скажи, а ты в Манчжурии ел змей?
Скопировать
I say, isn't this wrong or something? Yes, that's better! That looks more like it.
- And wha... what do I do with this, B... Bobo?
- I don't know, I'm not a girl! And I only studied at the Military Academy.
На тебе это как-то по-дурацки... вот так будет получше, правильно.
А что делать с этим, Бобо?
Не знаю, я не женщина, я после военной академии.
Скопировать
Wh... whoops!
And what do I walk home in...? - You went a bit far, this time, Mrs. Keletti!
This get-up gives rather a bad impression.
Оп-ля!
- Вы действительно перестарались, мадам Келетти.
Такой наряд выглядит несколько горбато!
Скопировать
Try and understand
- What do I care?
Isolation is an ugly thing, Lulu'.
— Пойми.
— Мне какая разница?
Нельзя обособляться, Лулу, будь осторожен.
Скопировать
You want mine?
What do I care about a personal story?
Look me in the face.
А хочешь личную?
Мою? А какое мне дело до личных?
Посмотри на меня.
Скопировать
- We were waiting for you
What do I have to do now?
- What do I care what you have to do?
— Ты откуда выскочил?
— Что мне теперь делать?
— Мне все равно, что тебе делать.
Скопировать
What do I have to do now?
- What do I care what you have to do?
Do whatever you like.
— Что мне теперь делать?
— Мне все равно, что тебе делать.
Делай что хочешь.
Скопировать
